Space & Space Nature 1412 by 遠藤　享

■ Statement
視点は環境で大きく変化し、価値観すらも反転する。
技術は自然とその体験を通じて得られた視点から立ち現れる。
見つめること、対峙すること。新たな「グラフィック表現」はそこから創られる。

■ 作品/作家紹介
1933年 山梨県出身。

遠藤は日本を代表するグラフィックデザイナーとして高い評価を受ける一方、写真製版とリトグラフによる新しい制作ジャンルを開拓し海外でも高い評価を受けています。

父の仕事により幼少期より転居を繰り返していた遠藤は小学5年から高校卒業までを旭川で過ごしました。「山梨や北海道の自然の中で学んだ経験や出来事で得た気づきの数々は、やがて美術や音楽に強い興味や関心を持つきっかけとなった」と遠藤が言うように、そこで触れた自然や風景はそのまま遠藤の原風景となりその後大きな影響を与えることになります。洞察力が優れた少年で、雨戸の小さな虫食い穴から差し込む光にピンホールカメラの原理を知り、欠けていく太陽の形が木の葉の陰に比例することを自ら知るに至りました。やがて印刷技術に興味を持つ頃になると、アナログ製版カメラの絞りと写真製版のドットの形との類似性にも自ら気づきました。

グラフィックデザイナーである遠藤のデジタルとアナログの乗法によって制作された作品は“自然”をテーマに制作されています。SPACE & SPACE NATUREシリーズでは、空間の中にたち現れる静寂さや空気感、微妙な湿度さえ表現するために、目に見えない境界や異相がコンピューター画像上で確認されながら制作が進められていきます。デジタルの画像処理の魅力、その効果について遠藤は「アンドで繋いだ二つの空間から、別のイメージを浮上させることで、多層化した新たな時間表現が可能となり、より異次元への想像を喚起する力になると信じている」と語っています。

幼少期からの高い洞察力、思考力によってとらえた一瞬の写真から、奥行きと時の流れを引き出す映像のような作品をお楽しみください。

■ Biography
【経歴】
1933年　山梨県甲府市生まれ
1952年　北海道立旭川商業高等学校卒業
1959年　武蔵野美術学校（現大学）デザイン科中退
1962年　桑沢デザイン研究所グラフィックデザイン研究科卒業

【主な展覧会】
1977,79,81,83,85,87年　日本現代美術展　東京都美術館・京都市美術館
1980,82,84,86,88年　日本国際美術展　東京都美術館・京都市美術館
1981年　ジャパン・アート・フェスティバル'81　/東京・大阪・ロンドン
1982, 86年　英国国際版画ビエンナーレ　ブラッドフォード
1982年　GRUPA JUNIJ '82　/旧ユーゴスラビア
1982～2002年　IBIZA GRAFIC　/スペイン
1983～99年　個展　伊勢丹・新宿/隔年計8回開催
1983,85,87,89,93,97年　GABROVO国際ビエンナーレ出品/'89,'97国際審査員　/ブルガリア
1983,85,87,91年　リュブリアナ国際版画ビエンナーレ　/旧ユーゴスラビア
1983～2009年　CWAJ展　東京アメリカンクラブ/毎年
1983,87年　アラバマ・ワークオンペーパー展　/アメリカ
1984年　第5回国際グラフィックアートビエンナーレ　/ベルギー
現代日本の版画展　/旧ユーゴスラビア・スコピエ現代美術館
1984, 87年　Inter-Grafik 　/ドイツ・ベルリン
1985年　第2回CABO FRIO国際プリントビエンナーレ　/ブラジル
日本の版画展　栃木県立美術館
1986年　現代日本版画作家10人展　/アメリカ・コネチカット
1986,88,91,94,97,00,03年　クラコウ国際版画ビエンナーレ　/ポーランド
1987年　ソウル国際版画交流展　/韓国・ソウル
1988年　リュブリアナ国際版画ビエンナーレ日本展　/川崎市民ミュージアム
1989年　個展　サンパウロ美術館/“地・間・余白展”　/埼玉県立近代美術館
1989,91,94,96,01,04年　BHARAT BHAVAN国際プリントビエンナーレ　/インド
1989,91,93,97,01,03年　バルナ国際版画ビエンナーレ　/ブルガリア
1990年　個展　山梨県立美術館/静物　近世から現代へ展　/静岡県立美術館
1990,92年　高知国際版画トリエンナーレ/INTERPRINT LVIV国際版画展　/ウクライナ
1991,2001,2004年　個展　銀座養清堂ギャラリー
1991年　二人展　渋谷区立松濤美術館/Intergrafia 191　カトワイス・ポーランド/MATA展　/サンパウロ近代美術館/大阪版画トリエンナーレ1991・第2回国際現代造形コンクール
1991,94,97,00,03年　クラコウ国際版画トリエンナーレ　/ポーランド
1992,95年　ノルウェー国際版画トリエンナーレ　/ノルウェー
1993,97,02年　エジプト国際版画トリエンナーレ　/エジプト
1994年　個展　Hyndai Art Gallery　/韓国・ソウル　個展　GALERIE VON OERTZEN　/ドイツ・フランクフルト
1998,2003年　アジアプリントアドベンチャー展　/北海道立近代美術館
“SPACE” 現代日本版画展　ティコティン日本美術館 /イスラエル
1998,04.10,14年　個展　She's Gallery　旭川年　
1999年　個展　Sofia Shipka Gallery, Rousse Art Gallery/Gabrovo House of Humour and Satire　/ブルガリア
2000年　個展　London 大和日英基金ハウス
2001年　日本版画美術展招待出品 Banska Bystrica 国立美術館　/スロバキア
個展　ヘルシンキ芸術デザイン大学　/フィンランド　
2003年　それぞれの版表現・ブルガリア現代版画と日本展　山梨県立美術館/ゴールデンスマイル招待展　GABROVO/招待/国際版画トリエンナーレ・クラコフ２００３　ポーランド/第１４回ラハティ・ポスター・ビエンナーレ　/フィンランド
2004年　第７回国際アート・トリエンナーレ・マイダネク2004　ポーランド/第４回国際トリエンナーレ・ソフィア　ブルガリア/AGldear国際デザイン会議、メルボルン講演　/オーストラリア
2005年　個展　ザ・トールマンコレクション
2006年　BHARAT BHAVAN国際版画ビエンナーレ　/インド
2007年　最先端の日本現代版画展CWAJ、米国会議所
2009年　国際版画トリエンナーレ、クラコフ2009　ポーランド/第１４回国際版画トリエンナーレ、R.O.C.　台湾/第２回バンコク国際版画＆ドローイング、トリエンナーレ展
2013年　国際版画ビエンナーレ展　/バルナ、ブルガリア
2014年　国際版画アートトリエンナーレ展　/ソフィア、ブルガリア
2015年　ルッセ市美術館展　招待出品　/ブルガリア